Il est des rencontres qui changent le cours d’une vie. Pour Akira Mizubayashi, écrivain japonais, cette rencontre décisive fut celle avec la langue française. À 18 ans, alors qu’il s’apprêtait à entamer des études supérieures, le jeune Akira a découvert les sonorités envoûtantes du français grâce à des cours radiophoniques. Ce fut le début d’une grande histoire d’amour qui allait transformer son existence.
Une Naissance en Français
Fasciné par la beauté de cette langue, Akira Mizubayashi s’est plongé corps et âme dans l’apprentissage du français. Guidé par les écrits du philosophe Arimasa Mori, il a découvert les grands auteurs français tels que Rousseau, Diderot, Flaubert et Zola. Chaque mot, chaque tournure lui ouvrait les portes d’un univers nouveau, riche et stimulant. « Je dirais volontiers que je suis né en français à l’âge de 18 ans », confie-t-il avec émotion.
Un Parcours Académique Dédié au Français
Tout au long de sa carrière d’enseignant dans différentes universités de Tokyo, Akira Mizubayashi s’est efforcé de transmettre sa passion pour la littérature française à ses étudiants. Plus qu’un simple professeur, il se voulait un passeur, un éveilleur, cherchant à susciter chez ses élèves le même enthousiasme qui l’habitait.
Mon souci constant a consisté non pas tellement à transmettre à mes étudiants des connaissances, mais à leur communiquer ma passion littéraire.
Akira Mizubayashi
De l’Ombre de Fukushima à la Lumière du Français
En 2011, la catastrophe nucléaire de Fukushima a profondément ébranlé Akira Mizubayashi. Face à l’inaction et au manque de réaction des autorités japonaises, il a ressenti le besoin de prendre du recul. C’est alors qu’il a fait le choix radical de s’éloigner, non seulement géographiquement, mais aussi linguistiquement, en décidant de ne plus écrire qu’en français.
Publié la même année, son premier livre en français, Une langue venue d’ailleurs, marque un tournant dans sa carrière littéraire. Depuis, il a écrit sept autres ouvrages dans la langue de Molière, dont le magnifique Suite inoubliable, paru en 2023.
La Musique des Mots
Dans chacun de ses romans, Akira Mizubayashi tisse des liens étroits entre la musique et la littérature. Du violon dans Âme brisée à l’alto de Reine de cœur, en passant par le violoncelle de Suite inoubliable, ses œuvres vibrent au rythme des instruments et des mots savamment accordés. Une symphonie littéraire qui témoigne de sa sensibilité artistique et de son amour pour la langue française.
Un Héritage Inspirant
Le parcours d’Akira Mizubayashi est un formidable exemple de ce que la passion et la détermination peuvent accomplir. Son amour inconditionnel pour la langue française l’a amené à se réinventer, à transcender les frontières culturelles et linguistiques pour devenir un écrivain reconnu et apprécié.
Son histoire est une invitation à oser, à suivre nos rêves et nos passions, même lorsqu’ils nous mènent sur des chemins inattendus. Elle nous rappelle que la langue n’est pas seulement un outil de communication, mais aussi un vecteur d’émotions, de découvertes et de rencontres.
Alors, laissons-nous porter par la musique des mots d’Akira Mizubayashi et par son amour contagieux pour la langue française. Qui sait, peut-être trouvera-t-on nous aussi notre langue d’adoption, celle qui fera vibrer notre âme et donnera un nouveau sens à notre existence.
