Dans un geste symbolique fort, le Japon a décidé d’autoriser les résidents taïwanais à inscrire Taïwan comme lieu d’origine dans les registres familiaux japonais, selon une annonce du ministère nippon de la Justice. Cette mesure, qui entrera en vigueur dès le mois de mai, marque un tournant dans la reconnaissance administrative de l’identité taïwanaise au Japon, malgré la position diplomatique officielle du pays sur le statut de l’île.
Un changement administratif lourd de sens
Jusqu’à présent, lorsqu’un citoyen japonais épousait une personne originaire de Taïwan, celle-ci était enregistrée comme venant de Chine dans le système des registres familiaux nationaux. En effet, le Japon reconnaît officiellement le principe d’une seule Chine depuis 1972, considérant Taïwan comme une partie inaliénable du territoire chinois. Cependant, cette pratique administrative créait des divergences avec les autres documents officiels japonais, comme les cartes de séjour, qui permettaient déjà d’inscrire Taïwan comme territoire d’origine.
La révision des règles du ministère de la Justice va donc harmoniser la situation et « témoigner du respect de l’identité des résidents taïwanais au Japon », comme l’a souligné le porte-parole du ministère taïwanais des Affaires étrangères. Cette mesure apportera également une plus grande clarté dans l’identification des personnes concernées.
Réactions contrastées de la Chine et de Taïwan
Sans surprise, cette décision a suscité des réactions opposées de la part de la Chine et de Taïwan. Pékin a appelé le Japon à respecter le principe d’une seule Chine et à ne pas envoyer de « signaux erronés » sur la question taïwanaise. La Chine considère en effet Taïwan comme une province rebelle appelée à réintégrer le giron de la mère patrie, par la force si nécessaire.
De son côté, Taïwan a salué cette mesure qui témoigne d’une meilleure prise en compte de la réalité et de l’identité des Taïwanais au Japon. Pour Taipei, ce changement administratif est un pas supplémentaire vers une reconnaissance internationale de la spécificité taïwanaise, même s’il reste symbolique et limité.
Une relation pragmatique entre le Japon et Taïwan
Malgré l’absence de liens diplomatiques officiels depuis 1972, le Japon et Taïwan ont maintenu des relations économiques et culturelles étroites. Le Japon est l’un des principaux partenaires commerciaux de Taïwan, et de nombreuses entreprises japonaises sont implantées sur l’île. Récemment, le géant taïwanais des semi-conducteurs TSMC a même ouvert une usine au Japon, illustrant l’intensité de ces liens économiques.
Sur le plan politique, Tokyo a toujours cherché à maintenir un équilibre délicat entre le respect de sa position officielle sur la Chine et la préservation de ses intérêts à Taïwan. Le Japon est conscient de l’importance stratégique de Taïwan, située à proximité de ses côtes, et ne souhaite pas voir l’île passer sous contrôle chinois. En même temps, il ne peut se permettre de provoquer ouvertement Pékin sur cette question sensible.
Un geste plus symbolique que politique
La décision japonaise de permettre l’inscription de Taïwan dans les registres familiaux reste avant tout un geste symbolique et administratif. Elle ne remet pas en cause la position officielle du Japon sur le statut de Taïwan ni ne préfigure une reconnaissance diplomatique de l’île. Tokyo continue de considérer Taïwan comme une partie de la Chine, conformément au communiqué commun sino-japonais de 1972.
Cependant, ce changement témoigne d’une volonté japonaise de prendre en compte la réalité de l’identité taïwanaise et de faciliter la vie des résidents taïwanais au Japon. C’est un signe de respect et de pragmatisme, qui illustre la complexité des relations triangulaires entre le Japon, la Chine et Taïwan.
Ce changement de règle administrative est un petit pas pour le Japon, mais un grand pas pour les Taïwanais.
– Selon une source proche du dossier
Au final, cette décision japonaise est révélatrice des subtils équilibres diplomatiques en Asie de l’Est. Elle montre qu’au-delà des positions de principe, les États peuvent faire preuve de souplesse et d’adaptation pour tenir compte des réalités humaines et identitaires. Sans remettre en cause les fondamentaux de sa politique étrangère, le Japon envoie un message de considération à la population taïwanaise, tout en gérant avec prudence sa relation complexe avec la Chine.
