Une nouvelle polémique secoue le Real Madrid. Lors du match nul concédé samedi sur la pelouse d’Osasuna (1-1), le milieu de terrain anglais Jude Bellingham a écopé d’un carton rouge pour insulte envers l’arbitre de la rencontre. Une sanction que le club merengue compte contester, estimant qu’il s’agit d’un malentendu lié à la barrière de la langue.
Un carton rouge pour une insulte mal comprise ?
D’après une source proche du vestiaire madrilène, Jude Bellingham aurait été expulsé à tort par l’arbitre Jose Luis Munuera Montero. Le jeune international anglais de 19 ans aurait lancé un « Fuck off » à l’encontre de l’homme en noir, une expression familière signifiant « Va te faire voir ». Mais l’arbitre aurait compris « Fuck you », une insulte plus personnelle et agressive se traduisant par « Va te faire foutre ».
Une subtilité linguistique qui change tout selon le Real Madrid. En conférence de presse d’après-match, l’entraîneur Carlo Ancelotti, réputé pour son aisance dans plusieurs langues, a tenu à clarifier la situation :
Je pense que l’arbitre n’a pas bien compris l’anglais. Jude a dit « fuck off », il n’a pas dit « fuck you ».
Carlo Ancelotti, entraîneur du Real Madrid
Fort de cet argument, le Real Madrid a l’intention de faire appel de cette sanction qu’il juge injustifiée. Le club espère voir le carton rouge de son milieu de terrain annulé et Bellingham disponible pour les prochaines rencontres.
Bellingham, un joueur au tempérament affirmé
Ce n’est pas la première fois que Jude Bellingham se fait remarquer pour son comportement sur le terrain. Le week-end dernier, lors du bouillant derby face à l’Atlético de Madrid, le prodige anglais avait adressé les deux types d’insultes, « Fuck off » et « Fuck you », à un arbitre assistant sans être inquiété.
Recruté l’été dernier en provenance du Borussia Dortmund pour plus de 100 millions d’euros, Bellingham s’est rapidement imposé comme un élément clé de l’entrejeu merengue. Mais son tempérament volcanique lui a déjà valu quelques altercations avec les arbitres et ses adversaires.
Des conséquences sur le prochain Clasico ?
Si le Real Madrid n’obtient pas gain de cause, Jude Bellingham pourrait manquer le choc face au FC Barcelone prévu dans deux semaines pour le compte de la 26e journée de Liga. Un coup dur pour Carlo Ancelotti qui devra trouver des solutions au milieu avec les absences conjuguées de Tchouaméni et Kroos sur blessure.
Verdict attendu dans les prochains jours de la part de la commission de discipline de la fédération espagnole. En attendant, le Real Madrid devra composer sans son fougueux milieu de terrain anglais, suspendu pour au moins un match. L’occasion pour les Merengue de parfaire leur maîtrise de l’anglais pour éviter toute nouvelle confusion à l’avenir.
