En cette période de fêtes de fin d’année, la langue française regorge d’expressions savoureuses et de mots empreints d’une grande douceur. Des souvenirs d’enfance remontent à la surface, portés par ces formules que l’on retrouve chaque année avec un plaisir renouvelé. Et si on testait vos connaissances sur ces expressions typiques de Noël ?
Un quiz aussi pétillant qu’une coupe de champagne
Pour vous mettre dans l’ambiance des réveillons, nous vous avons concocté un quiz spécial expressions de Noël. Saurez-vous retrouver le sens de « ventre affamé n’a point d’oreille » ? Connaissez-vous l’origine surprenante du mot « cadeau » ? Quant à la bûche de Noël, ce grand classique des desserts de fêtes, que symbolise-t-elle au juste ?
Au fil des 10 questions, vous pourrez tester votre culture générale tout en vous amusant. Que vous soyez féru de traditions ou simple curieux, la magie des mots opérera à coup sûr. Alors, prêt à relever le défi ?
Noël au balcon, Pâques aux tisons
Parmi les expressions les plus connues autour de Noël, difficile de passer à côté de « Noël au balcon, Pâques aux tisons ». Ce dicton imagé signifie que si les températures sont douces à Noël, elles seront en revanche bien froides à Pâques. Une façon poétique de parler météo !
Le ventre affamé n’a point d’oreille
Autre expression typique, « ventre affamé n’a point d’oreille » nous vient tout droit du 16e siècle. Elle signifie qu’une personne qui a faim n’est pas disposée à écouter ce qu’on lui dit. Autrement dit, quand le ventre crie famine, les paroles passent au second plan ! Une maxime qui résonne particulièrement en cette période d’agapes.
D’où vient le mot « cadeau » ?
Le saviez-vous ? Le mot « cadeau », indissociable de Noël, nous vient du latin « capitellum » qui signifie… « petite tête » ! Ce terme désignait au Moyen-Âge un vers de poésie que l’on offrait au seigneur ou à la dame. Ce n’est qu’à partir du 18e siècle qu’il a pris son sens actuel de présent.
La bûche de Noël, tout un symbole
Impossible de passer Noël sans déguster une part de bûche. Mais au-delà du plaisir gourmand, ce dessert est chargé de symbolique. Avant d’être une pâtisserie, la bûche de Noël était une vraie bûche de bois que l’on faisait brûler dans la cheminée pendant toute la veillée, pour porter chance et prosperity à la maisonnée. Une jolie tradition perpétuée de façon sucrée !
Vive le « Christkindel » en Alsace !
Direction l’Alsace pour découvrir une figure légendaire locale : le « Christkindel ». Il s’agit d’un équivalent alsacien du Père Noël, qui distribue les cadeaux aux enfants le 24 décembre au soir. Son nom signifie littéralement « enfant Jésus » en alsacien. Une belle façon d’honorer la nativité.
De doux mots et des quiz pour un Noël magique
Cette petite plongée au cœur des expressions de Noël vous a mis en appétit ? N’hésitez pas à tester vos connaissances grâce à notre quiz de 10 questions. De quoi animer vos soirées au coin du feu, entre deux chocolats et trois chants de Noël. Et pour découvrir toujours plus de trésors de la langue française, nos articles sur les secrets des mots vous réservent bien des surprises !
Les mots sont nos compagnons de route, nos complices, nos guides. Ils éclairent le chemin, créent du lien, réconfortent et émerveillent. En ces temps de fête et de partage, offrons-leur la place d’honneur.
